tieso


tieso
'tǐeso
adj
1) starr, steif, klamm

dejar tieso a alguien — (fam) jdn umlegen

2) (fig: terco) steif
(femenino tiesa) adjetivo
1. [erguido, rígido] steif
dejar tieso a alguien (figurado) jn kaltmachen
quedarse tieso [de frío] ganz steif vor Kälte sein
2. [engreído] eingebildet
3. [distante] distanziert
tieso1
tieso1 ['tjeso]
adverbio
kräftig
————————
tieso2
tieso2 , -a ['tjeso, -a]
adjetivo
num1num (rígido) steif; dejar tieso a alguien (familiar) jdn kaltmachen; quedarse tieso (de frío) vor Kälte erstarren; (miedo) vor Angst erstarren; (morirse) sterben; (dormirse) einschlafen
num2num (erguido) aufrecht; (orejas) gespitzt
num3num (terco) stur; tenérselas tiesas nicht nachgeben
num4num (serio) steif
num5num (engreído) arrogant; no te pongas tieso jetzt werd bloß nicht unverschämt
num6num (tirante) straff
num7num (valiente) mutig
num8num (robusto) kräftig; (sano) fit

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • tieso — tieso, estar (quedarse, dejar) tieso expr. sin dinero. ❙ «¿Que todavía no has planeado las vacas porque estás tiesa de pelas?» Ragazza, junio, 1998. ❙ «Vamos que si tú no le dejas tieso, este hombre nos resuelve el problema.» Miguel Martín, Iros… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • tieso — tieso, sa adjetivo 1. Que está en tensión, tirante o erguido: Este perro tiene el rabo y las orejas tiesas. 2. (ser / estar) Que está rígido, no se puede doblar o tiene poca elasticidad: Esta camisa tiene el cuello tieso. 3. (estar) Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tieso — tieso, sa (Del lat. tensus, tendido, estirado). 1. adj. Duro, firme, rígido. 2. Tenso, tirante. 3. Afectadamente grave, estirado y circunspecto. 4. Terco, inflexible. 5. coloq. muerto (ǁ sin vida). 6. coloq. Muy impresionado o asombrado …   Diccionario de la lengua española

  • tieso — tieso, sa adjetivo 1) rígido, inflexible, yerto, vertical. Rígido e inflexible son voces más selectas. Yerto se emplea principalmente tratando del cuerpo humano o animal, cuando la causa de la rigidez es el frío o la muerte. Vertical hace… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tieso — (Del lat. vulgar tesus < lat. tensus.) ► adjetivo 1 Que está firme y erguido: ■ ponte tieso para la foto; el perro tenía las orejas tiesas. SINÓNIMO derecho recto 2 Que no tiene flexibilidad: ■ esta planta tiene las hojas tiesas. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • tieso — {{#}}{{LM SynT38717}}{{〓}} {{CLAVE T37776}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tieso{{]}}, {{[}}tiesa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un cuerpo){{♀}} duro • firme • rígido • inmóvil • inflexible • yerto (form.) ≠… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tieso — adj 1 Que está duro, rígido, que no puede doblarse o moverse fácilmente; que ha perdido flexibilidad, tratándose de materia naturalmente blanda o flexible: Avancé a gran velocidad, con los miembros tiesos de pánico , tortillas tiesas, pelo tieso …   Español en México

  • tieso — torpe; inexpresivo; aburrido; poco sociable; ensimismado; cf. chuzo, fome, como estatua, cuadrado, trancado, pa dentro, bicho raro; los hombres son tiesos; no saben bailar y son unos verdaderos analfabetos en el abecedario de las emociones , la… …   Diccionario de chileno actual

  • tieso — pop. Persona afectada// muerto …   Diccionario Lunfardo

  • tieso — (adj) (Intermedio) que no es flexible Ejemplos: Si tiendes la ropa después de lavar afuera y hace frío, la tela se cubre de escarcha y se hace tiesa. En aquel restaurante los manteles estaban tiesos de la suciedad, ¡no vamos a comer allí nunca… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tieso — sa adj. Duro, firme, rígido …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.